1 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 Wingbeats 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,960 Cooing 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,400 (-Oh, fuck, piss off.) 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,040 Morgana sighs. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,240 She moaned. 6 00:00:27,480 --> 00:00:30,680 Trip-hop: music and soaring voices 7 00:00:30,880 --> 00:00:51,640 ... 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 Muffled voices 9 00:00:55,800 --> 00:00:57,760 Trip hop 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,840 ... 11 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 -What underwear is he wearing? -Eh ? 12 00:01:05,840 --> 00:01:09,000 -Super Poulet wears underwear? We do stats. 13 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 -The more yellow the guy has, the more fertile it is. 14 00:01:12,360 --> 00:01:14,640 We consider age, clothing, 15 00:01:14,880 --> 00:01:15,720 meals. 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,840 -And the frequency reports. 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,880 Timothy leads, but we lack data. 18 00:01:22,800 --> 00:01:24,480 Cuckoo clock 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 So should I wear underwear? 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 -Forget Karadec, okay? 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 It's not him, so that's it. 22 00:01:33,960 --> 00:01:37,480 -Okay. It's just him who has the biggest salary, but hey. 23 00:01:37,720 --> 00:01:40,320 The others are OK to help you? 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 -No, I didn't call them! -What ? 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 It's in 5 months! 26 00:01:45,800 --> 00:01:47,280 With your morning leave, 27 00:01:47,520 --> 00:01:49,800 you will lose 30%. And Ludo pays nothing. 28 00:01:50,040 --> 00:01:50,960 -What ? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 -And so? 30 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 I'm not going to call them and say: 31 00:01:55,080 --> 00:01:58,960 "Hello. We didn't leave each other in good terms, but I'm pregnant 32 00:01:59,160 --> 00:02:02,400 and you are the potential father. Do you pay for the diapers?” 33 00:02:02,640 --> 00:02:03,960 -It's perfect. -No. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 -Your mother is right. 35 00:02:05,840 --> 00:02:07,320 These men are not 36 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 money pumps. 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 They have the right to know that they are going to be dads. 38 00:02:13,360 --> 00:02:15,440 -Okay, OK, you got me drunk. 39 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 I call them. So... 40 00:02:18,920 --> 00:02:20,800 *Ring 41 00:02:21,030 --> 00:02:22,120 Yes, hello. 42 00:02:22,360 --> 00:02:25,440 *-160, we have a crime mysterious in Bouzy. 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 The last one to arrive pays for their round. -Yes! 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,040 Come on, see you all! 45 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 I have to cheat. 46 00:02:33,600 --> 00:02:36,520 -But no, it's red, since it's a pair of briefs. 47 00:02:39,480 --> 00:02:44,280 -Hey, it's cool that we have a new investigation to keep us busy. 48 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 We don't realize it, but... 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,640 it's brutal, the departure of a colleague. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 I'll be fine. 51 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 That's what I think to the team: Céline, 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,680 Daphne, Morgane. 53 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 It's... 54 00:03:00,240 --> 00:03:02,720 Tire squeal 55 00:03:03,320 --> 00:03:04,400 -Yes! 56 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 And there you have it! Pam! Hip hip! 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 And boom! 58 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 -With the gyro, you are cheating. 59 00:03:10,120 --> 00:03:12,600 -You owe me a drink. I didn't cheat. 60 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 It's just talent. Hey ! 61 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 With an English accent "Giles", are you okay? 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 What's crazy about us? 63 00:03:19,040 --> 00:03:22,440 -A disappearance: the alarm went off 64 00:03:22,640 --> 00:03:25,320 and we have no sign of the owner. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,680 Fred, can I have a word? -Of course. 66 00:03:29,920 --> 00:03:32,440 -You always say "Hey, Giles." "Giles." 67 00:03:32,680 --> 00:03:34,160 -Giles. -Giles. 68 00:03:34,400 --> 00:03:36,880 You don't like it, you prefer Gilles. -Yes. 69 00:03:37,080 --> 00:03:40,520 Because it's my first name. I had a girlfriend... 70 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 -Focus. Who is the missing person? 71 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 Antoine Broussin, 72 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 85 years old, 73 00:03:48,640 --> 00:03:52,400 an author of detective novels retired who lived alone here. 74 00:03:52,600 --> 00:03:55,960 Everything was trashed and no trace of him can be found. 75 00:03:56,200 --> 00:03:57,800 -Okay, let's go. -Yeah. 76 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 -Oh my, oh! 77 00:03:59,480 --> 00:04:01,720 Oh, the bad loser! -What ? 78 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 -Have you seen your face? -Oh, the other one. 79 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 -It's 160 in the head, but 12 in driving. 80 00:04:07,480 --> 00:04:09,520 -You, cheater, big cheater! 81 00:04:09,760 --> 00:04:12,640 -No, it’s genius! -Oh, the other one. 82 00:04:14,480 --> 00:04:15,920 -Oh yeah. Wow! 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,840 (-He's nice,) 84 00:04:22,080 --> 00:04:23,960 (but I have the impression) 85 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 (that he likes to show off.) 86 00:04:26,600 --> 00:04:29,440 (-Stop with that.) (-But it's true.) 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 -It was a good fight. 88 00:04:31,950 --> 00:04:34,880 And the entry point? -The cellar has been forced. 89 00:04:35,070 --> 00:04:37,320 The PTS takes the fingerprints. -There ? 90 00:04:37,520 --> 00:04:39,000 -PTS. -I don't hear, 91 00:04:39,240 --> 00:04:40,400 Giles. Articulate. 92 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 -Oh, look! 93 00:04:42,280 --> 00:04:45,040 We saw the same ones. It's ugly. 94 00:04:45,280 --> 00:04:48,400 (-He would be like to pull the blanket to him.) 95 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 (Karadec, him...) -Stop with Karadec! 96 00:04:51,480 --> 00:04:53,120 He has us abandoned. 97 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Move on! 98 00:04:55,880 --> 00:04:57,760 -Enemies? -A priori no. 99 00:04:58,000 --> 00:05:00,920 He had been a widower for 50 years, no family. 100 00:05:01,160 --> 00:05:01,920 -Okay. 101 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Alright. 102 00:05:09,920 --> 00:05:14,320 (-Um, you weren't at the starting party of Karadec, but what is phew...) 103 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 -It's fake. (-That’s it! It’s false.) 104 00:05:17,720 --> 00:05:19,320 (It's a fake ass even.) 105 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 -I'm talking to you about the fireplace. 106 00:05:21,920 --> 00:05:23,680 Look, a capillary. 107 00:05:23,920 --> 00:05:26,280 It doesn't support temperatures 108 00:05:26,520 --> 00:05:28,480 which change, the air flows, 109 00:05:28,720 --> 00:05:30,400 lack of humidity. 110 00:05:30,640 --> 00:05:34,720 In short, what we find near a chimney. But it is green. 111 00:05:36,840 --> 00:05:37,960 So I think 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 that they want to deceive us 113 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 with the poker, the logs, 114 00:05:42,920 --> 00:05:46,000 but this fireplace, it doesn't work, because it's...? 115 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 -Because it is... 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,120 -Look what I found: 117 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 a secret passage. 118 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 -He found it. -He heard you. 119 00:05:56,640 --> 00:05:57,400 -But no, 120 00:05:57,640 --> 00:05:59,400 he has an analytical mind. 121 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 -Friends, I found our missing. 122 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Come see. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,360 Credits: “HIP” 124 00:06:07,600 --> 00:06:15,880 ... 125 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 (-Here, at the...) 126 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 (from the frontal lobe.) 127 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 -It's a panic room, 128 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 and inside, there was the missing one. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,160 I spotted it straight away. 130 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 -"I, I, I, I." 131 00:06:34,800 --> 00:06:37,080 -I'm quite proud of myself. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,880 -"Me, me, me, me, me..." 133 00:06:40,120 --> 00:06:42,560 The guy, he has a melon, it's... 134 00:06:42,800 --> 00:06:43,920 Honestly. 135 00:06:44,160 --> 00:06:46,080 -But no ! Oh ! 136 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 Yes! 137 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 My heartfelt Lensois! 138 00:06:49,320 --> 00:06:50,760 How are you ? 139 00:06:51,000 --> 00:06:53,080 -How are you. And you ? -Not too bad 140 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 after yesterday's beating? 141 00:06:55,440 --> 00:06:58,760 -We'll let you earn a little, otherwise it's not funny. 142 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 -7-2, we put. 143 00:07:00,320 --> 00:07:03,440 -Do you know each other? -We play football together. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Do we have the causes? 145 00:07:05,440 --> 00:07:09,720 -No. Depending on the rigidities, death took place around 5 or 6 a.m. this morning. 146 00:07:09,920 --> 00:07:13,280 He has a lot of bruises on the body, on the face. 147 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Only the autopsy will support a causal link. 148 00:07:16,760 --> 00:07:17,800 -He was shocked. 149 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Ca sent 150 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 the failed homejacking. 151 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 The grandpa locks himself away to escape his attacker 152 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 and died as a result of his big sores. 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,480 That must be it, right? 154 00:07:29,920 --> 00:07:32,000 -It's possible. -And the computer? 155 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 -A password protects him. 156 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 I called a technician. -GOOD. 157 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 I will to try. SO, 158 00:07:38,640 --> 00:07:41,520 the password of an 80-year-old guy? 159 00:07:41,760 --> 00:07:43,840 Zero, zero, zero, zero. 160 00:07:45,280 --> 00:07:46,360 Too bad, missed. 161 00:07:46,600 --> 00:07:50,080 -You said he was a widower. What was his wife's name? 162 00:07:50,320 --> 00:07:54,000 -Margot, I think. Afterwards, he was married for barely 2 years 163 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 in the 70s. Fred, 164 00:07:56,200 --> 00:07:57,960 really... -Please. 165 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 I try. 166 00:07:59,240 --> 00:08:00,600 Uh, "Margot"... 167 00:08:00,840 --> 00:08:01,680 Yes! 168 00:08:01,880 --> 00:08:02,680 So. 169 00:08:03,280 --> 00:08:07,240 So our grandpa had a video surveillance system. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 And there... well, there you go. 171 00:08:10,520 --> 00:08:12,160 The alarm went off at 2 a.m. 172 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 There's the murderer. 173 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 He hits the furniture. 174 00:08:21,120 --> 00:08:22,880 Is he on drugs or something? 175 00:08:30,120 --> 00:08:34,600 -I would need a box of dental dams. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 -What is that? 177 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 -Married ? 178 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 -Do you know her? 179 00:08:41,440 --> 00:08:44,360 -Well no. -You say “Marie” so you know her. 180 00:08:44,560 --> 00:08:48,840 -No, she reminds me of one girl I was in jail with. 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,910 We called him Marie Besnard. 182 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 But it's not her. 1, she is nice 183 00:08:54,910 --> 00:08:58,320 and 2, she's in jail. -Wait, “Marie Besnard” 184 00:08:58,520 --> 00:09:01,320 like the famous poisoner? -Ah good ? 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,320 -Yeah. -Afterwards, the nicknames 186 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 in jail, it's inept. I was Larusso. 187 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 -Giles, find out on her. Here we go. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 -Of course. Okay. -And we do it quickly 189 00:09:12,400 --> 00:09:15,480 because if she is on the run, we'll lose her. 190 00:09:16,880 --> 00:09:18,080 (-I can't take it anymore.) 191 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 *-Hello. Cdt Guichard, 192 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 special advisor with the Ministry of the Interior. 193 00:09:23,800 --> 00:09:27,640 Leave me a message. -Wow! Well, well done! 194 00:09:27,840 --> 00:09:30,520 “Special advisor” sounds good. 195 00:09:30,720 --> 00:09:31,800 Morgana laughs. 196 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Um... it's Morgane. 197 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 Uh, there you go, I said to myself 198 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 that I hadn't taken news for a while. 199 00:09:41,000 --> 00:09:45,880 So. It gave me the opportunity to talk to you about something. 200 00:09:46,760 --> 00:09:50,240 So if you could remind me, that would be great. 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,480 And... come on, kisses! 202 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 *-It's David. 203 00:09:56,240 --> 00:09:57,840 Up to you. 204 00:09:58,280 --> 00:10:02,040 -Yeah, David! Well, it's Morgane. 205 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Okay, 206 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 I... I was coming to the news. 207 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 And I had something to tell you, so if ever... 208 00:10:09,480 --> 00:10:13,320 Anyway, if you can remind me, that would be great. Shall we do this? 209 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Come on, kisses. 210 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 -Hi, chick! -Fuck! 211 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 -Don't move. 212 00:10:18,920 --> 00:10:22,520 We need to talk. -Wait, you're going to do something stupid. 213 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 -Shut up, I tell you! 214 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 There is a camera in the entrance of the hut. Burn the tape. 215 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 -That I burn the tape? 216 00:10:33,040 --> 00:10:35,240 Morgana laughs. 217 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 Of course I'll burn it, but I don't know if this will suit you: 218 00:10:39,600 --> 00:10:43,280 we went digital, potato! My colleagues saw you. 219 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 -Did you dump me? 220 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 -Never in life! We are sisters of “zons”. 221 00:10:48,760 --> 00:10:51,160 It's about life, to death. All right ? 222 00:10:51,360 --> 00:10:53,200 So no. It just happens 223 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 that there is something called facial recognition 224 00:10:56,920 --> 00:11:00,320 and the chickens, they are at the forefront of this thing. 225 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 -Help me. I don't want go back to jail. 226 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 -You shouldn't mess around 227 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 a poor old man. Turn that thing down. 228 00:11:08,600 --> 00:11:11,840 -I didn't kill anyone! -If it's not you, who is it? 229 00:11:12,040 --> 00:11:13,480 -I don't know! 230 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 It started to scream and I left. 231 00:11:16,480 --> 00:11:18,960 -A tip for next time: 232 00:11:19,200 --> 00:11:22,960 If you don't want to be recognized, keep your hood on, potato! 233 00:11:23,200 --> 00:11:27,160 -But I couldn't breathe with those stupid tights there! 234 00:11:28,640 --> 00:11:31,520 -You surprise me, It's a compression stocking. 235 00:11:31,720 --> 00:11:34,360 Where did you find this? -Well, at the vioc. 236 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 For what ? 237 00:11:39,240 --> 00:11:41,560 -You have beautiful hair. -THANKS. 238 00:11:41,800 --> 00:11:43,920 You cut them. -Did you see him? 239 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 -Yes. -I'll keep you informed. 240 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 The parquet launches an investigation. 241 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Well done. 242 00:11:50,720 --> 00:11:51,840 -Thank you. 243 00:11:52,080 --> 00:11:52,880 -Actually, 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,400 no, sorry, 245 00:11:54,640 --> 00:11:58,320 it was Morgane who discovered this incredible secret passage. 246 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Because, next to it, 247 00:12:00,240 --> 00:12:02,600 there was a fern. 248 00:12:02,840 --> 00:12:05,320 She understood that its humidity level 249 00:12:05,560 --> 00:12:08,600 was higher than normal... -Okay, Giles. 250 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 In fact, it is teamwork. 251 00:12:11,640 --> 00:12:14,240 -And you have identified a suspect? 252 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 - Absolutely, I... -Uh... no. 253 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 It's Morgana who discovered the... 254 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 On the video, 255 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 she recognized it. 256 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 “Do you know her?” "She was with me 257 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 in prison." -OK, absolutely, Giles. 258 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 Morgane would have well gone 259 00:12:30,280 --> 00:12:31,720 of this little reminder. 260 00:12:31,960 --> 00:12:33,720 Hat. Let's continue. -Yes. 261 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Embarrassing ! 262 00:12:35,240 --> 00:12:38,640 The suspect, Marie Boucher, was convicted in 94 263 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 to 30 years of imprisonment for the poisoning of 2 of her husbands. 264 00:12:42,720 --> 00:12:45,480 She was released 5 days ago. -It smells 265 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 recidivism. 266 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 -Okay. Gilles, contact relatives. 267 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Daphne, make a call 268 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 to witnesses. -Hey ! 269 00:12:53,160 --> 00:12:55,720 Guys, it was an accident. 270 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 Our old man 271 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 made his own bruises. 272 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -160, we have an emergency. 273 00:13:01,480 --> 00:13:03,840 -He wore support stockings. 274 00:13:04,080 --> 00:13:07,320 Exclamations and whistling of flirts 275 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 He had phlebitis. 276 00:13:09,680 --> 00:13:11,080 -Yuck! 277 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 -Clots, 278 00:13:13,360 --> 00:13:14,240 you see? 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 And the doctor gives you a blood thinner. 280 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 But here it is, if you bump into it, 281 00:13:19,880 --> 00:13:21,560 bim! you bruise yourself. 282 00:13:21,760 --> 00:13:25,280 So if you're showing off, you look like Rocky. 283 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 Bird chirps 284 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 -No one hit the victim? -No. 285 00:13:32,720 --> 00:13:35,200 He farted his face on his carpet. 286 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 I'll explain. 287 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 Look there. 288 00:13:41,080 --> 00:13:41,840 Well yes. 289 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 The corner of the carpet is turned over. 290 00:13:44,480 --> 00:13:45,360 Grandpa, 291 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 he stumbled into it. 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,840 So. Now everyone with me. 293 00:13:50,080 --> 00:13:51,680 The alarm sounds. 294 00:13:51,920 --> 00:13:53,760 Morgana screams. 295 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 The old man wakes up with a start, the guy gets up, 296 00:13:57,520 --> 00:14:01,160 he crosses the living room and there he gets meat on the carpet. 297 00:14:01,400 --> 00:14:03,000 -I see. -In his fall, 298 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 he tries to catch up 299 00:14:05,200 --> 00:14:07,080 at the library 300 00:14:07,320 --> 00:14:10,400 which falls on him, and there, on the ground, 301 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 in the vapors, 302 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 covered in bruises, he puts himself 303 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 to crawl 304 00:14:15,440 --> 00:14:17,960 to his panic room 305 00:14:18,200 --> 00:14:21,400 and he locks himself there. Zip, zip, zip. 306 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 -Wait, we're on our way to clear Marie Boucher, 307 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 because Morgane 308 00:14:29,920 --> 00:14:31,680 found a pair of tights? 309 00:14:31,920 --> 00:14:33,720 -A compression stocking! 310 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 -It's the same. -No, I don't think so. 311 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 -Well yes, a bottom... -No. 312 00:14:38,440 --> 00:14:40,240 You listened to my... -Thank you. 313 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 It's Bonnemain. The victim was not beaten. 314 00:14:44,720 --> 00:14:45,960 -It was an accident. 315 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 -Poisoning. 316 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 His blood contained 317 00:14:49,600 --> 00:14:51,480 arsenic. -Wait, 318 00:14:51,720 --> 00:14:53,120 poisoning? 319 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 Like the victims 320 00:14:55,080 --> 00:14:56,680 of your girlfriend, right? 321 00:14:56,920 --> 00:14:58,760 A warrant is issued. -Okay. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 I'll take care of it. 323 00:15:01,640 --> 00:15:04,120 -We are looking for a certain Marie Boucher, 324 00:15:04,320 --> 00:15:06,800 sixty, gray hair, glasses. 325 00:15:07,000 --> 00:15:10,960 -Wait, there, I have the impression that we are swimming in full prejudice. 326 00:15:11,160 --> 00:15:15,200 It's not because she poisoned 2-3 guys in his youth 327 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 that necessarily, it's her. 328 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Yes, well... 329 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 -B, O, U, C, H, E, R. Butcher Marie. 330 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 -And then sorry, but the mobile, What would his motive be? 331 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 “Quickly, send me back to jail, It was so great there.” 332 00:15:29,880 --> 00:15:32,040 You see clearly that it doesn't stick. 333 00:15:32,240 --> 00:15:35,240 -We saw her around 2 a.m. on the Bouzy side. 334 00:15:35,440 --> 00:15:38,680 She is a repeat offender and potentially dangerous. 335 00:15:38,880 --> 00:15:42,080 -What do I come across? The old man's bank statement. 336 00:15:42,280 --> 00:15:46,200 Imagine that 48 hours before to die, he went shopping. 337 00:15:46,400 --> 00:15:49,200 I bet it's the psychopathic caterer 338 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 who sent him arsenic ravioli. 339 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 -Morgana, he ordered batteries, that's all. 340 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 -Batteries? -Yes, LR20s. 341 00:16:02,280 --> 00:16:04,720 -Wait, LR20s, it's weird. 342 00:16:04,920 --> 00:16:09,680 When I used it, I was 8 years old and it was for my record player. 343 00:16:09,920 --> 00:16:13,040 80s style song 344 00:16:13,280 --> 00:16:14,880 So weird, right? 345 00:16:15,080 --> 00:16:16,280 LR20s. 346 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 No ? 347 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 Hey, there was this thing at the crime scene! 348 00:16:30,640 --> 00:16:33,680 That's why he had need LR20. Ah ah! 349 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 “Margot and Antoine.” 350 00:16:36,280 --> 00:16:38,840 And the cassette, did anyone listen to it? 351 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 Oh hey? 352 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Okay. Okay, well, I'm listening to it. 353 00:16:49,640 --> 00:16:53,560 *-Hello, my angel. I don't know if you are a girl or a boy. 354 00:16:53,760 --> 00:16:56,000 I feel you moving in my stomach 355 00:16:56,200 --> 00:17:00,080 and I wanted to tell you a beautiful story before I forget it. 356 00:17:00,280 --> 00:17:02,880 Your father and I lived in a house 357 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 full of stories and mysteries. 358 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 Besides, I found in the attic 359 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 a superb old curtain to line your cradle. 360 00:17:15,720 --> 00:17:20,110 -Gilles, you didn't tell me that the old man had no family? 361 00:17:20,350 --> 00:17:23,560 -Yes. But no actually: he had a child in 74, 362 00:17:23,760 --> 00:17:26,830 died of pneumonia the same year as his mother. 363 00:17:27,070 --> 00:17:29,590 -Damn, it’s horrible! -It's hot. 364 00:17:29,830 --> 00:17:31,310 Yes, I'm here. 365 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Morgana sighs. 366 00:17:33,350 --> 00:17:36,560 *-Know that your father is a specialist in mysteries. 367 00:17:36,760 --> 00:17:41,000 He writes detective novels. We met like this. 368 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Taken by his novel, he was running out of time 369 00:17:44,120 --> 00:17:46,560 for his household, so he hired me. 370 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 Yes, your mom was a housekeeper. 371 00:17:49,320 --> 00:17:51,800 70s style pop song 372 00:17:52,000 --> 00:17:58,440 ... 373 00:17:59,240 --> 00:18:02,240 I haven't been in love from him right away 374 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 because he was very manic. 375 00:18:04,600 --> 00:18:09,840 ... 376 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 -Margot? 377 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 -How are you ? 378 00:18:19,920 --> 00:18:21,720 -Yeah. Yeah, yeah. 379 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 -Morgana? 380 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 -What ? -You gave everything. 381 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 -Severe. 382 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Vibrate 383 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 (OK... OK, OK, OK.) 384 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 *-Where was I? 385 00:18:55,360 --> 00:18:58,200 Ah yes, your father was a big maniac. 386 00:18:58,440 --> 00:19:03,120 He had his technique for folding his ties, his way of ironing 387 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 and there was something he hated, 388 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 it was that his papers were being touched. 389 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 -What are you doing ? 390 00:19:13,240 --> 00:19:16,760 You didn't have to do the office. -Your latest book 391 00:19:17,000 --> 00:19:18,120 is not bad. 392 00:19:18,360 --> 00:19:20,400 -Have you read the test? -Yes. 393 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 -No, but I'm dreaming. 394 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 I pay you to clean. 395 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 -Relax. It's not bad. 396 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 -I am very relaxed. -But we need to work on it a little. 397 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 There, as it is, 398 00:19:33,160 --> 00:19:35,920 we guess that Boris his sister shouted. 399 00:19:36,160 --> 00:19:39,400 -What nerve. In addition, there are ashes. 400 00:19:39,600 --> 00:19:41,000 -How are you. -That's enough! 401 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 You're fired! 402 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 -Okay. 403 00:19:45,360 --> 00:19:48,360 -And why Boris? I didn't write the ending. 404 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 -Finally, between the attachment on his shoe page 7, 405 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 the dog that howls at him above page 22 406 00:19:54,920 --> 00:19:57,240 and his father supposedly in America, 407 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 no need to be Columbo. 408 00:19:59,520 --> 00:20:00,760 You know what? 409 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 You don't fire me, I'm out. 410 00:20:03,840 --> 00:20:05,160 -Well, go ahead. 411 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 -So. 412 00:20:07,200 --> 00:20:08,880 - Above all, don't get in the way. 413 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Morgane puts the glass down. 414 00:20:11,520 --> 00:20:14,480 What if I...turned America's uncle? 415 00:20:16,280 --> 00:20:19,120 -Yeah, already... it's a start. 416 00:20:19,360 --> 00:20:23,400 *-You would have seen his face. He was so upset that I found the culprit, 417 00:20:23,600 --> 00:20:25,920 I thought he wouldn't recover. 418 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 -Hi. 419 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 -Ah, hello! 420 00:20:30,240 --> 00:20:31,760 Sorry, excuse me. 421 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Go ahead, sit down. 422 00:20:34,240 --> 00:20:37,880 -My pleasure. You look good. -Yeah, it's the hormones. 423 00:20:39,480 --> 00:20:40,880 I am pregnant. 424 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 Oh yeah... -Oh yeah? 425 00:20:44,160 --> 00:20:45,360 Oh, okay. 426 00:20:46,160 --> 00:20:48,320 So if I'm here, it's that... 427 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 -One chance in three. 428 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 -Okay. 429 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 What are you planning to do? 430 00:20:55,920 --> 00:20:59,320 In England, doctors... -No, I'm keeping it. 431 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 -Okay. 432 00:21:02,520 --> 00:21:04,040 Just to be clear, 433 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 me, I am under judicial supervision. 434 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 I pick up cigarette butts for 9E/hour. 435 00:21:10,640 --> 00:21:12,400 I'm not in dad mode, 436 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 you see. -No, but relax. 437 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 I'm not asking you in marriage. 438 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 I wanted to be sure that you didn't want the job. 439 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 -No, not too much. -So. 440 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 That way, it's clear. 441 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 It's raining. 442 00:21:31,560 --> 00:21:35,760 ... 443 00:21:36,000 --> 00:21:39,720 -I have to go. My boss will pull my ears. 444 00:21:39,920 --> 00:21:46,200 ... 445 00:21:46,400 --> 00:21:50,120 David starts his vehicle. 446 00:21:50,920 --> 00:21:52,320 If it's mine, 447 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 you call me, okay? -Yeah. 448 00:21:55,200 --> 00:21:56,440 We do it like this. 449 00:21:57,320 --> 00:22:00,280 Come on... see you again. 450 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 And there will be no need for a DNA test! 451 00:22:09,280 --> 00:22:10,880 *-Good morning. Cdt Guichard, 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,960 special advisor to the ministry of the Interior. Leave a message. 453 00:22:15,160 --> 00:22:17,800 -Yeah, it's me again. 454 00:22:18,040 --> 00:22:21,320 I left you messages, but you don't answer me, 455 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 so I'll send you a message. 456 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 Will you call me back, please? 457 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 Come on, kisses, kisses. 458 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 -Cuckoo ! -Oh, damn! 459 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 -If he doesn't call back, he doesn't deserve you. 460 00:22:32,600 --> 00:22:34,160 -Stop following me, 461 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 It’s creepy! -And you, stop 462 00:22:36,680 --> 00:22:40,160 to walk around! Have you forgotten me? -I haven't forgotten anything! 463 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 Only, our victim was sprayed with arsenic. 464 00:22:44,280 --> 00:22:48,840 Gold with your serial profile poisonous, you blink a little. 465 00:22:49,720 --> 00:22:50,760 I have a lead. 466 00:22:51,000 --> 00:22:54,680 His wife and child are dead in the barracks 50 years ago 467 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 and I think it's all connected. 468 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 But you have to stop to threaten me every 2 minutes. 469 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Let me work! 470 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 -OK, but I like that we pay our debts. 471 00:23:05,760 --> 00:23:06,880 Be careful! 472 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 I can sleep at your place? 473 00:23:09,480 --> 00:23:13,160 -Eh ? No. So there, out of the question! Oust! 474 00:23:13,400 --> 00:23:15,800 Go see there if I'm there! 475 00:23:16,040 --> 00:23:18,760 I am not a reintegration center! 476 00:23:18,960 --> 00:23:21,480 Don't push grandma in the nettles! 477 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 No more, there, oh! 478 00:23:23,400 --> 00:23:26,320 -You call me if that changes. THANKS. 479 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 -Hop there, figure! 480 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 (Bam, bam, bam.) 481 00:23:31,160 --> 00:23:33,000 He does mouth noises. 482 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 -Say... 483 00:23:34,720 --> 00:23:37,320 -Hmm? -Fred has been here recently, 484 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 but you can't find it... -Sexy? 485 00:23:41,240 --> 00:23:43,080 I find it too. -You see, 486 00:23:43,320 --> 00:23:46,640 he has a little side... grrr. -Okay, you do 487 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 your Gilles. 488 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 -What ? 489 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 -You don't like 490 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 the new ones. -No. 491 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 -Anyway. 492 00:23:54,240 --> 00:23:55,160 -Eh ? 493 00:23:55,400 --> 00:23:57,720 -With Timothy, you weren't nice. 494 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Even Morgana, 495 00:23:59,200 --> 00:24:01,640 you don't have it very well received. 496 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 -Oh yeah? 497 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 -You have other qualities. -Should I apologize? 498 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 -That's between you and your karma. 499 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Gilles sighs. 500 00:24:15,800 --> 00:24:17,120 (-Small, small.) 501 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 -Uh, Fred, 502 00:24:22,840 --> 00:24:24,080 I contacted 503 00:24:24,320 --> 00:24:26,000 the CPIP by Marie Boucher. 504 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 -Hop, wait. -Okay. 505 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 -I am focused. -And I called the airports 506 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 in case she leaves the territory, but nothing. 507 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 -Okay, great. THANKS. 508 00:24:37,240 --> 00:24:39,560 -And, uh, I wanted to tell you... 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,320 I haven't been very nice at the beginning, 510 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 but that has changed, I will make an effort. 511 00:24:48,920 --> 00:24:51,200 And if you want to call me "Giles", 512 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Well, that doesn't bother me. 513 00:24:55,320 --> 00:24:59,200 -Thank you. It's great to question oneself. 514 00:24:59,440 --> 00:25:00,600 -The parquet 515 00:25:00,840 --> 00:25:01,520 gets excited. 516 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 Where are you? 517 00:25:03,480 --> 00:25:04,800 -I called the CPIP 518 00:25:05,040 --> 00:25:08,040 and airports in case she wants to escape. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 -Alright. 520 00:25:09,360 --> 00:25:12,200 -It didn't do anything, but we are moving forward. 521 00:25:12,440 --> 00:25:14,200 -Okay. And you, Gilles? 522 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 -Eh ? Uh, I... pff... 523 00:25:18,840 --> 00:25:20,160 No. -Well, Gilles, 524 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 what is happening? 525 00:25:22,800 --> 00:25:25,120 It would be necessary get back to work. 526 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 We have a murderer on the run. 527 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 Come on, cheers up! -That's done. 528 00:25:31,160 --> 00:25:33,040 And then this... 529 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 What is there? 530 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 How are you ? 531 00:25:37,200 --> 00:25:38,520 -Yeah. 532 00:25:39,520 --> 00:25:42,560 -At work, at work. Be careful, 533 00:25:42,800 --> 00:25:44,280 the office behind. 534 00:25:46,720 --> 00:25:49,840 Then there's this. -Bye. 535 00:25:50,080 --> 00:25:51,960 It's the public prosecutor's office. 536 00:25:52,160 --> 00:25:55,320 The victim wanted to do exhume woman and child. 537 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 The request was rejected, but it's weird, isn't it? 538 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 *-He was so upset 539 00:26:03,720 --> 00:26:07,560 that I found the culprit, I thought he wouldn't recover. 540 00:26:07,760 --> 00:26:12,040 The story didn't end there and he started writing again. 541 00:26:12,240 --> 00:26:15,360 Typewriter 542 00:26:15,600 --> 00:26:17,520 ... 543 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 -Here. 544 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 -Josephine with the candlestick. 545 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 ... 546 00:26:32,480 --> 00:26:33,920 Jean-Luc the lame. 547 00:26:34,160 --> 00:26:35,920 ... 548 00:26:36,160 --> 00:26:37,000 Diane. 549 00:26:37,240 --> 00:26:38,080 Robert. 550 00:26:38,720 --> 00:26:39,440 Sidonia. 551 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 ... 552 00:26:42,880 --> 00:26:45,440 Sébastien, but influenced by Michel. 553 00:26:46,880 --> 00:26:47,640 ... 554 00:26:54,960 --> 00:26:56,640 Gaétan with the binoculars. 555 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 The glass shattered. 556 00:26:58,480 --> 00:27:00,800 ... 557 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 -So this time, you will not find. 558 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 I locked everything. 559 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 It's my masterpiece. 560 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 -Hat ! No idea. 561 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 -Are you sure? -Yeah. 562 00:27:25,280 --> 00:27:29,280 -You may not have done watch out for the clue in chapter 4, 563 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 when Jeanne asks Evelyne, 564 00:27:31,840 --> 00:27:35,360 she mentions a trip... -Antoine, we don’t care about Jeanne 565 00:27:35,560 --> 00:27:38,080 and Evelyn, don't you believe? 566 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 -A little. (-There you go.) 567 00:27:45,280 --> 00:27:48,160 *-Your father is like this fell in love with me. 568 00:27:48,400 --> 00:27:51,120 *-What are you doing with my recorder? 569 00:27:51,360 --> 00:27:53,760 *-Ah, you're here. I create memories. 570 00:27:53,960 --> 00:27:55,760 I found this in the attic. 571 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 It would look pretty around the crib. *-Very. 572 00:27:59,400 --> 00:28:01,120 *They kiss. 573 00:28:01,360 --> 00:28:03,880 Have you eaten garlic? *-Um, no. 574 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 I thank you! 575 00:28:12,960 --> 00:28:14,800 -Great. As soon as she arrives, 576 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 you lead the interrogation. -Stop! Thumb ! 577 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 Marie didn't mess with it 578 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 and I can prove it. In fact, 579 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 it's about of a triple murder. 580 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 The same murderer killed his wife, 581 00:28:27,920 --> 00:28:31,000 his son and him yesterday. -His wife and son? 582 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 How so ? -I don't know. 583 00:28:33,360 --> 00:28:34,840 -I explain. In 74, 584 00:28:35,080 --> 00:28:37,680 wife and son old people are dead. 585 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 The doctors spoke of pneumonia. 586 00:28:40,680 --> 00:28:43,640 My ass! They were poisoned with arsenic. 587 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 -How do you know? 588 00:28:45,480 --> 00:28:47,840 -She stank of the mouth. Oh yeah, 589 00:28:48,080 --> 00:28:49,120 his breath. 590 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 I'll make you listen. 591 00:28:51,160 --> 00:28:52,920 *-That would be nice... 592 00:28:53,160 --> 00:28:54,440 -You'll see. 593 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 *Embrace 594 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 *-Did you eat garlic? -Breath. 595 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Breath 596 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 with garlic: typical with arsenic. 597 00:29:03,480 --> 00:29:05,080 Arsenic is odorless. 598 00:29:05,320 --> 00:29:08,760 But in the stomach, it encounters methyl and becomes 599 00:29:09,000 --> 00:29:10,640 trimethylarsine 600 00:29:10,880 --> 00:29:12,280 who has a nearby smell 601 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 garlic. 602 00:29:13,760 --> 00:29:17,360 -She could have just eaten garlic. -Well, 603 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 she doesn't have just ate garlic 604 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 because if that were the case, 605 00:29:21,680 --> 00:29:25,760 she wouldn't have these streaks white on the nails. Look. 606 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 This is called "Mees lines" and this is typical 607 00:29:29,360 --> 00:29:32,560 in the areas polluted by arsenic. 608 00:29:32,800 --> 00:29:34,040 -They were 609 00:29:34,280 --> 00:29:37,560 poisoned, which explains his request for exhumation. 610 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 He had suspicions. 611 00:29:39,520 --> 00:29:42,480 -So. But we killed him before he speaks. 612 00:29:42,720 --> 00:29:44,120 -Very interesting. 613 00:29:44,360 --> 00:29:45,160 -Yes ! -Yes. 614 00:29:45,400 --> 00:29:48,000 -Ah. -Alright. We warn the trial 615 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 that we suspect Marie Boucher of triple homicide. 616 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 -What ? 617 00:29:53,280 --> 00:29:56,560 But I just proved to you that it wasn't her! 618 00:29:56,760 --> 00:29:58,120 -No, not really. 619 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 You talked about two others poisonings in Bouzy in 74. 620 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 We found out that your girlfriend lived there from 55 to 75. 621 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 -It was the neighbor 622 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 of the victim. -Amazing. 623 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 -It's weird, she didn't tell me anything. 624 00:30:11,320 --> 00:30:13,280 But there is not the question. 625 00:30:13,520 --> 00:30:16,600 Why stumble this woman and her baby? 626 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 Eh ? -We'll ask him. 627 00:30:19,240 --> 00:30:21,240 We picked it up in a park. 628 00:30:21,480 --> 00:30:23,360 Here it is. 629 00:30:31,040 --> 00:30:32,720 (-What the hell did you do?) 630 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 -So, 631 00:30:35,320 --> 00:30:37,520 Which murder do we start with? 632 00:30:38,480 --> 00:30:39,680 *I'm listening to you. 633 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 Okay. 634 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Let's follow the timeline. 635 00:30:45,320 --> 00:30:46,680 Margot Broussin 636 00:30:46,920 --> 00:30:48,160 and her baby, 637 00:30:48,400 --> 00:30:50,120 Paul, does this mean anything to you? 638 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 -Don't know. 639 00:30:52,560 --> 00:30:53,440 -Ah. 640 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Amazing. 641 00:30:55,520 --> 00:31:00,280 And Antoine Broussin, don’t you know? What were you doing the night he died? 642 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 at his home? Explain to me. 643 00:31:02,760 --> 00:31:05,000 -I already said it to your colleagues, 644 00:31:05,200 --> 00:31:07,760 I was passing and I was looking for where to sleep. 645 00:31:08,000 --> 00:31:10,640 *-As luck would have it. *-That's it. 646 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 *-It’s crazy, coincidence. 647 00:31:13,120 --> 00:31:16,280 His wife and son died of poisoning in 74 648 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 when you lived nearby. 649 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 50 years later, you come back to the corner 650 00:31:21,680 --> 00:31:24,480 and bam! It's his turn. 651 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Amazing. 652 00:31:27,120 --> 00:31:28,320 Come on, Mary, 653 00:31:28,560 --> 00:31:29,840 a little effort. 654 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 -What an asshole, I swear to you! 655 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 *-SO ? -Yes ! 656 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 *-OK. 657 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 I wasn't there to squat. 658 00:31:39,880 --> 00:31:41,800 -Ah. -But I didn't kill him. 659 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 I wanted to steal 2-3 things. 660 00:31:45,440 --> 00:31:48,480 He invited me that morning. To chat. 661 00:31:48,720 --> 00:31:49,400 -Eh ? 662 00:31:49,640 --> 00:31:52,560 Did he invite you? What is this madness? 663 00:31:52,760 --> 00:31:54,640 *-I came back to steal them. 664 00:31:54,880 --> 00:31:55,520 -Serious ? 665 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 -Did you come to his house to talk? 666 00:31:58,800 --> 00:32:02,840 -Yes, he wanted to talk to me of his hut and the two robbers. 667 00:32:03,080 --> 00:32:05,400 -Excuse me, I didn't understand. 668 00:32:05,600 --> 00:32:08,280 There are two robbers? -There is even one 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,160 who died inside. 670 00:32:10,400 --> 00:32:14,000 -Beep, beep, beep. Excuse me, it's a bullshit detector. 671 00:32:14,240 --> 00:32:16,120 It doesn't hold up. -But not yesterday! 672 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 Before he bought his house. -Yes. 673 00:32:18,800 --> 00:32:21,640 -I lived nearby when I was little. 674 00:32:21,880 --> 00:32:23,200 *He wanted to know 675 00:32:23,440 --> 00:32:25,480 if his house was dangerous. 676 00:32:25,720 --> 00:32:29,200 -We have two robbers and a killer house. Is that it? 677 00:32:29,760 --> 00:32:33,360 -It's still weird, this story of robbers, right? 678 00:32:33,600 --> 00:32:35,320 -What imagination. 679 00:32:35,560 --> 00:32:37,280 It's Harry Potter, there. 680 00:32:37,520 --> 00:32:40,400 -There were other deaths in the barracks? 681 00:32:40,600 --> 00:32:43,320 -Hm, I don't know. *-You have something, 682 00:32:43,560 --> 00:32:44,560 Mary. 683 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 -I'll check. 684 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 -No, it's not a good idea. Morgana! 685 00:32:54,800 --> 00:32:57,040 It's not a good idea! No ! 686 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Gilles growls. 687 00:33:06,320 --> 00:33:08,680 -Okay, then Alvaro method. 688 00:33:09,680 --> 00:33:13,360 Big girl, go ahead, think about it. Try to get your girlfriend out of there. 689 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 Why the victim 690 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 was learning about these robbers? 691 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 -I didn't kill him. It's not me. 692 00:33:25,080 --> 00:33:28,160 -Stop your salads. You wanted to keep the loot. 693 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 -I would never have done that. Alban was like my brother. 694 00:33:32,520 --> 00:33:35,440 More than a brother even. -What happened? 695 00:33:35,640 --> 00:33:38,640 -It's all my fault. Alban was methodical. 696 00:33:38,840 --> 00:33:42,720 He had prepared the robbery during months, minuted every detail. 697 00:33:42,920 --> 00:33:44,600 And I screwed it up. 698 00:33:45,600 --> 00:33:48,080 -We said, we're waiting for my signal. 699 00:33:48,280 --> 00:33:51,680 What are you doing to be so unmanageable? Mess ! 700 00:33:51,880 --> 00:33:55,840 -I couldn't have known that half the gendarmerie would be at the bar. 701 00:33:56,080 --> 00:33:59,600 -You don't know how to read? What about my grades? -Yes, well, your grades... 702 00:34:00,360 --> 00:34:01,760 -You don't have your gloves! 703 00:34:02,000 --> 00:34:04,880 And the prints? Holy shit! 704 00:34:05,080 --> 00:34:06,920 (-It's over to yell?) 705 00:34:07,160 --> 00:34:10,760 We spotted an alley. Must leave with the arrival of the cops. 706 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 -What if we surrendered? By expressing 707 00:34:13,520 --> 00:34:16,360 our regrets, they will move on. -No. 708 00:34:16,600 --> 00:34:18,480 confessed fault half forgiven. 709 00:34:18,680 --> 00:34:21,440 -Shut up! What a team of brazen people! 710 00:34:21,670 --> 00:34:24,920 -You are surrounded! Appointment ! -It's shit! 711 00:34:25,150 --> 00:34:28,080 See you at the car! -Magnet yourself! 712 00:34:29,150 --> 00:34:31,760 -Get busy! -Go ahead, I'll join you. 713 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 -No, come on! 714 00:34:33,190 --> 00:34:35,230 Are you injured? Oh shit ! 715 00:34:35,440 --> 00:34:38,150 Come on, I won't leave you there. 716 00:34:38,400 --> 00:34:41,560 -The others were able escape. But Alban lost 717 00:34:41,800 --> 00:34:45,000 a lot of blood. We saw this abandoned hut 718 00:34:45,190 --> 00:34:48,600 and we decided to hide there the time he recovers. 719 00:34:49,150 --> 00:34:53,120 Difficult breathing 720 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 -I'm sorry about yesterday. 721 00:34:58,630 --> 00:35:01,320 I can't help myself to make hay. 722 00:35:02,480 --> 00:35:03,670 -It's my fault. 723 00:35:04,400 --> 00:35:06,520 I shouldn't have taken you. 724 00:35:07,480 --> 00:35:09,080 -Why did you do it? 725 00:35:10,040 --> 00:35:11,240 -I don't know. 726 00:35:16,320 --> 00:35:19,720 -Wait, wait! Let me help you. 727 00:35:19,960 --> 00:35:23,520 My mother was a nurse during the war. I know about it. 728 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 Let me look. 729 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 It went through, 730 00:35:34,640 --> 00:35:36,240 It should heal well. 731 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 I'm going to redo your bandage. 732 00:35:40,160 --> 00:35:41,680 -Ah! -Am I hurting you? 733 00:35:41,920 --> 00:35:43,320 - Well, no! 734 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 -What are you doing? 735 00:35:59,880 --> 00:36:01,840 -Hey, hello, little one! 736 00:36:02,440 --> 00:36:05,880 We hide because bad guys want to kill us. 737 00:36:06,120 --> 00:36:09,640 If someone asks you, say nothing. -No one will look for you here. 738 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 People don't come back 739 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 because of the Green Lady. But I'm not afraid. 740 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 -She will swing us. Shoot. 741 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 -Are you okay? -Shoot! 742 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 -You just have to do it. 743 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 -And your name is? 744 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 -Married. 745 00:36:30,160 --> 00:36:33,560 -It's a pretty name. What you're eating looks good. 746 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Do you want it? 747 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 -Yeah. -It will be 1,000F. 748 00:36:37,760 --> 00:36:38,920 Laugh 749 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 -Holy nerve! 750 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 Hey, I only have 10. Will you give me credit? 751 00:36:45,360 --> 00:36:47,960 -All right. -Say, Marie, you think you can 752 00:36:48,200 --> 00:36:49,960 find us something to eat? 753 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 -Yes. 754 00:36:54,280 --> 00:36:56,080 -That’s wonderful. 755 00:37:02,280 --> 00:37:05,720 Noisy breathing 756 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 (-She is there.) 757 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 (It's her.) 758 00:37:12,840 --> 00:37:15,720 -Huh? What ? What's going on? 759 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 (-The Green Lady,) 760 00:37:18,120 --> 00:37:19,520 (she chokes me.) 761 00:37:19,720 --> 00:37:22,120 -But no, but... don't worry, 762 00:37:22,360 --> 00:37:25,280 this is bullshit ghost stories. 763 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 Damn, you're frozen! 764 00:37:28,400 --> 00:37:30,480 Attends, let me look. 765 00:37:30,680 --> 00:37:34,520 Noisy breathing 766 00:37:34,720 --> 00:37:38,040 I don't understand, You heal well though. 767 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 Listen, go back to sleep, eh. 768 00:37:41,080 --> 00:37:43,640 You had a nightmare. Go back to sleep. 769 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 Hm... 770 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Hm ! 771 00:37:48,360 --> 00:37:49,480 Marie ? 772 00:37:50,680 --> 00:37:53,160 -It's the Green Lady, she took him away. 773 00:37:53,360 --> 00:37:56,360 -Eh ? who is it what are you saying? 774 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Fear 775 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 Alban? Alban! 776 00:38:02,360 --> 00:38:03,440 Alban... 777 00:38:04,320 --> 00:38:05,560 Alban ! 778 00:38:11,800 --> 00:38:14,560 Siren 779 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 -Who is the Green Lady? -Ah ! 780 00:38:21,080 --> 00:38:24,280 But you're not good! I have a fragile heart. 781 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 -Answer the question: Who is the Green Lady? 782 00:38:28,360 --> 00:38:32,040 The girl in the painting! The one that you told the two robbers about. 783 00:38:32,280 --> 00:38:35,560 -The one who haunts the barracks? She died inside 784 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 and kill everyone who come inside. 785 00:38:39,840 --> 00:38:43,000 -And you wait now to talk to me about this? 786 00:38:43,200 --> 00:38:46,440 -But you never asked me anything. -Marie... 787 00:38:46,680 --> 00:38:48,840 -Oh, shit. -We need to talk. 788 00:38:49,080 --> 00:38:52,640 What are you doing here? -What am I doing here? 789 00:38:52,840 --> 00:38:54,880 -Yes. -I'm watching the inmate. 790 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Okay, 791 00:38:56,680 --> 00:39:00,720 appearances work against her, but you're going to do something stupid. 792 00:39:00,960 --> 00:39:03,280 -You got a fern intuition, 793 00:39:03,520 --> 00:39:05,200 a manicure revelation? 794 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 -No, but there is full of files 795 00:39:08,000 --> 00:39:10,600 about the house and the panic room. 796 00:39:10,840 --> 00:39:12,440 I think our old man 797 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 wasn't just investigating the death of his son and his wife, 798 00:39:16,400 --> 00:39:20,720 but he collected as much information as possible on his hut, thinking that there existed 799 00:39:20,960 --> 00:39:24,120 a link between his hut and the death of his family. 800 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 -Stop, stop! You went 801 00:39:26,200 --> 00:39:28,320 on the stage without permission? 802 00:39:28,560 --> 00:39:32,080 -We don't care. That's not what... -Who do you think you are? 803 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 Eh ? -Who do I think I am? 804 00:39:35,320 --> 00:39:36,480 And you ! 805 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 But are you stupid? 806 00:39:37,960 --> 00:39:40,160 You accuse the wrong person! 807 00:39:40,400 --> 00:39:43,080 -160, sorry that your boyfriend ran away, 808 00:39:43,320 --> 00:39:45,760 but I am neither him nor your post, 809 00:39:46,000 --> 00:39:47,400 I'm your boss! 810 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 You calm down if you don't want a reprimand. 811 00:39:50,240 --> 00:39:52,560 Understood ? What, what are you going to do? 812 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Go ahead. -Go die, asshole, 813 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 will die! 814 00:39:57,360 --> 00:39:59,440 Come on, move. -Oh ! 815 00:40:01,760 --> 00:40:04,280 Wake up, we're not at the hotel. 816 00:40:04,520 --> 00:40:05,160 Move! 817 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 (-"160.") 818 00:40:11,520 --> 00:40:13,320 You will see them, my 160. 819 00:40:14,800 --> 00:40:16,640 You'll see if I calm down. 820 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 I'll bend it for you, this investigation. 821 00:40:20,640 --> 00:40:23,440 So my little old man, what did you find 822 00:40:23,680 --> 00:40:25,080 on the Green Lady? 823 00:40:26,640 --> 00:40:28,280 A diary. 824 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 Oh, crispy. 825 00:40:36,240 --> 00:40:38,240 -"September 16, 1885. 826 00:40:39,160 --> 00:40:41,760 It's been a year that the gentleman has died. 827 00:40:41,960 --> 00:40:45,560 Despite the debts, madame Marguerite does not let herself go. 828 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 She's holding a salon tonight to find a savior to the domain. 829 00:40:49,560 --> 00:40:53,960 But she is upset at not being able to buy a new toilet." 830 00:40:58,600 --> 00:41:01,000 -I found your mother's dresses. 831 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 I can take them back. -Oh my, 832 00:41:04,680 --> 00:41:06,640 only old things. 833 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 Terrible. 834 00:41:09,520 --> 00:41:11,160 Oh dear, depressing. 835 00:41:11,400 --> 00:41:14,160 -This one is pretty and would flatter you. 836 00:41:16,920 --> 00:41:21,000 -Pretty, pretty... Under Napoleon perhaps. 837 00:41:21,240 --> 00:41:24,600 You want me to find myself a bedridden husband? Oh no. 838 00:41:24,840 --> 00:41:27,840 It's missing... I don't know, me, colors. 839 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 Fantasy. So. 840 00:41:30,520 --> 00:41:32,320 Oh, I have an idea. 841 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 And why not leopard? 842 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 That would be daring. 843 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 -Me alive, there will be no wild animal on your toilet. 844 00:41:43,920 --> 00:41:45,760 -Hey, green! 845 00:41:48,040 --> 00:41:50,760 Oh yes, green! It suits me perfectly, doesn't it? 846 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Look at. Like this 847 00:41:52,840 --> 00:41:54,200 or even like that. 848 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Go get 849 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 your needles. 850 00:41:57,840 --> 00:42:00,640 -I hurry, madam, and I rejoice. 851 00:42:02,600 --> 00:42:04,760 -Without money, you need ideas. 852 00:42:06,480 --> 00:42:10,760 -"September 18. Madame made sensation in her new dress. 853 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 The Duke of Roubaix courted him. 854 00:42:13,600 --> 00:42:15,920 But she didn't than at his head." 855 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 -I will invite you 856 00:42:18,760 --> 00:42:21,080 in St-Honoré-les-Bains. I also have 857 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 a private hotel 858 00:42:23,040 --> 00:42:24,360 in the capital. 859 00:42:25,600 --> 00:42:29,000 *Rameau: “The Savages”, suite for harpsichord 860 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 Do you like opera? 861 00:42:31,040 --> 00:42:34,320 -Say, you know who is that man over there? 862 00:42:34,560 --> 00:42:36,080 The big one. -The Marquis 863 00:42:36,320 --> 00:42:38,240 from Quiberon? A nobility 864 00:42:38,480 --> 00:42:40,560 who squandered his fortune 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 in research 866 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 medical. -Ah. 867 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 He asserts 868 00:42:47,120 --> 00:42:51,080 that we are surrounded small invisible organisms 869 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 that make us sick 870 00:42:54,040 --> 00:42:57,360 and that he is capable to protect ourselves from it. 871 00:42:58,080 --> 00:42:59,600 I wanted to buy him 872 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 his discoveries, the idiot refused. 873 00:43:02,560 --> 00:43:04,640 He prefers to eat stones. 874 00:43:04,880 --> 00:43:06,960 -Here. Excuse me, I'll come back. 875 00:43:10,000 --> 00:43:11,720 Sir... my alcohol 876 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 is so bad? 877 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 -Sorry, it's not your brandy. 878 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 But germs. 879 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 -Germs? -Yes. I think...well I think 880 00:43:23,600 --> 00:43:25,840 that alcohol could eliminate it. 881 00:43:26,080 --> 00:43:29,880 -Yes, you think there is... an invisible world around us. 882 00:43:30,080 --> 00:43:32,200 Is that it? -That's my hypothesis. 883 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 They are rather tiny 884 00:43:34,600 --> 00:43:37,280 than invisible. With a powerful magnifying glass, 885 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 we could even see them. 886 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 -Intriguing! 887 00:43:47,600 --> 00:43:49,560 Imagine that me too... 888 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 -Sorry? -I feel invisible. 889 00:43:52,480 --> 00:43:55,320 In any case... in your eyes. 890 00:43:57,160 --> 00:43:58,960 -Sorry, I'm rude. 891 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Uh... 892 00:44:02,960 --> 00:44:04,760 Augustus of Quiberon, 893 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 medical researcher and... mediocre guest. 894 00:44:10,760 --> 00:44:11,960 -Milk ? -Yes. 895 00:44:12,160 --> 00:44:15,440 Heated, then protected from the air, it no longer turns. 896 00:44:15,680 --> 00:44:19,600 -Let's say that your little ones creatures are around us, 897 00:44:19,800 --> 00:44:23,280 you believe that such small animals can harm us? 898 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 -Yes, ma'am, I'm sure of it. Even if in small doses, 899 00:44:27,760 --> 00:44:29,600 they could be useful. 900 00:44:29,800 --> 00:44:30,920 -Ah good ? -Yes. 901 00:44:31,160 --> 00:44:35,640 My hypothesis is that each of us is a carrier of these small organisms 902 00:44:35,840 --> 00:44:39,120 and we exchange millions with each contact. 903 00:44:39,360 --> 00:44:41,440 -At each contact? -Absolutely. 904 00:44:42,120 --> 00:44:45,800 A handshake, a sneeze, a breath. 905 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 -A kiss? 906 00:44:52,040 --> 00:44:53,760 -Yes, a kiss. 907 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 -"November 15. 908 00:45:11,360 --> 00:45:14,880 Madame and the marquis are inseparable. She is happy. 909 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 But I worry debts that she hides from him." 910 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 -Continue, I'm interested. 911 00:45:23,480 --> 00:45:27,040 -The infectious agent of rabies is systematically fatal. 912 00:45:28,520 --> 00:45:32,560 I think that by inoculating oneself with it a toned down version, 913 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 we could protect ourselves from it. -Really ? 914 00:45:38,680 --> 00:45:41,160 -In any case, it's more than likely. 915 00:45:41,360 --> 00:45:43,160 -Show me. -Look. 916 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 (-How well you draw.) 917 00:45:49,040 --> 00:45:51,400 She laughs. 918 00:45:51,640 --> 00:45:53,560 -“Customers are getting impatient. 919 00:45:53,800 --> 00:45:58,160 A solution must be found, otherwise Madame will have to marry another." 920 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 -That's the result... -Oh! 921 00:46:01,840 --> 00:46:03,240 -There is a solution. 922 00:46:04,080 --> 00:46:05,920 -The old man Who doesn't smell good? 923 00:46:07,240 --> 00:46:08,640 -Marguerite... 924 00:46:11,400 --> 00:46:13,240 you won't regret it. 925 00:46:13,480 --> 00:46:14,680 -I have better. 926 00:46:16,240 --> 00:46:19,400 Not a word to Auguste. Swear to me. 927 00:46:25,800 --> 00:46:27,000 (-It’s sworn.) 928 00:46:28,280 --> 00:46:29,360 Oh... 929 00:46:30,440 --> 00:46:33,360 Do I have to count again? -I trust you. 930 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 Thank you. 931 00:46:42,120 --> 00:46:43,280 -Marguerite... 932 00:46:48,440 --> 00:46:49,840 what did you do? 933 00:46:53,280 --> 00:46:56,200 -"May 14. Sir is gone for good. 934 00:46:56,400 --> 00:47:00,320 For months, Madame has been writing to him letters remaining unanswered. 935 00:47:01,000 --> 00:47:02,600 Grief consumes her. 936 00:47:12,640 --> 00:47:16,640 August 23. It's been over 2 years that the marquis has left. 937 00:47:16,880 --> 00:47:20,800 Since the news of her marriage, Marguerite never takes off her dress 938 00:47:21,000 --> 00:47:24,760 that she wore during their meets and refuses to eat." 939 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 -Auguste... 940 00:47:27,000 --> 00:47:28,600 -That's enough, madam. 941 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 You have to get up, it's late. 942 00:47:31,200 --> 00:47:33,840 There is a magnificent sun. Madam... 943 00:47:34,040 --> 00:47:36,480 -"October 4. It’s terrible.” 944 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 -Madam? 945 00:47:39,080 --> 00:47:41,240 -"Madame Marguerite is no more." 946 00:47:42,480 --> 00:47:45,560 -Madam, no. Madam, please. 947 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 Madam. 948 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 No, ma'am. 949 00:47:56,600 --> 00:47:57,680 Morgana coughs. 950 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 Draft 951 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Distressing atmosphere 952 00:48:01,600 --> 00:48:11,520 ... 953 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 *-If you are right in your boots, I respect. 954 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 (-Where are you, Morgane?) 955 00:48:17,120 --> 00:48:19,960 *-But your list history is long. 956 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 You have a motive, we see shut up on video surveillance. 957 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 You think you have the benefit doubt because you are closing it? 958 00:48:29,040 --> 00:48:30,360 Huh, Marie? 959 00:48:31,360 --> 00:48:35,760 So you see, the best strategy for you now, it's to confess. 960 00:48:36,640 --> 00:48:38,640 If you collaborate with the judge, 961 00:48:38,840 --> 00:48:41,760 maybe you will go out prison before age 90. 962 00:48:42,000 --> 00:48:43,680 *You will die in prison. 963 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 -She's going to break down. -Are you sure? 964 00:48:46,320 --> 00:48:47,400 (Gilles...) 965 00:48:47,600 --> 00:48:50,080 But it doesn't stick with our hypotheses. 966 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 All right. 967 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 OK thanks. 968 00:48:53,840 --> 00:48:57,760 The lab did not find any traces arsenic in Antoine's stomach, 969 00:48:57,960 --> 00:49:01,440 but in his lungs, as if he had breathed it. 970 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 But it doesn't stick with the suspect. 971 00:49:04,160 --> 00:49:06,080 -Breathed? -I don't know. 972 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 As if the air of the house was poisoned. 973 00:49:09,400 --> 00:49:10,600 (-Poisoned?) 974 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Morgana chokes. 975 00:49:14,760 --> 00:49:19,760 ... 976 00:49:25,280 --> 00:49:29,400 *-Hidden in our homes, this Mold was once a terror. 977 00:49:29,640 --> 00:49:33,360 *-She would have made thousands deaths in the 19th century. 978 00:49:33,600 --> 00:49:37,240 *-By digesting the pigments contained in tissues, 979 00:49:37,480 --> 00:49:40,760 the “penicillium brevicaule” secret of arsenic. 980 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 She chokes. 981 00:49:43,640 --> 00:49:45,840 ... 982 00:49:46,040 --> 00:49:48,040 Difficult breathing 983 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 ... 984 00:49:51,280 --> 00:49:55,280 -Look, I found this in the attic. It would look pretty around the crib. 985 00:49:56,800 --> 00:49:59,120 Here, I found this for you. 986 00:50:00,600 --> 00:50:02,280 It should keep you warm. 987 00:50:06,800 --> 00:50:09,480 Gilberte, I hesitate on the side. 988 00:50:09,680 --> 00:50:13,120 This side or this? -On your left, madam. 989 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 -Alright. 990 00:50:15,880 --> 00:50:18,920 Hurry up, Gilberte. -I'll do it as quickly as possible. 991 00:50:19,920 --> 00:50:21,880 Difficult breathing 992 00:50:22,120 --> 00:50:24,360 ... 993 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 Madam ? 994 00:50:26,280 --> 00:50:27,360 No, ma'am! 995 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 -Alban! 996 00:50:29,440 --> 00:50:30,440 Alba... 997 00:50:30,680 --> 00:50:33,240 -He is dead the same year as his mother. 998 00:50:52,720 --> 00:50:54,600 -Karadec, what are you doing there? 999 00:50:54,800 --> 00:50:56,560 -Get up. -Eh ? 1000 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 -Get out quickly 1001 00:50:57,920 --> 00:50:58,520 from here. 1002 00:50:58,760 --> 00:51:01,040 -No, I want to stay with you. 1003 00:51:01,280 --> 00:51:02,720 -You are fainting. 1004 00:51:02,960 --> 00:51:03,840 -No ! 1005 00:51:04,080 --> 00:51:06,320 -Forget me now. -No ! 1006 00:51:06,560 --> 00:51:09,400 -Morgana! Morgana! 1007 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 She coughs and struggles to breathe. 1008 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 ... 1009 00:51:17,280 --> 00:51:18,840 Police siren 1010 00:51:21,040 --> 00:51:22,240 -Morgana! 1011 00:51:22,480 --> 00:51:23,920 She coughs. 1012 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 Oh, oh, oh! 1013 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 Oh, oh! 1014 00:51:27,080 --> 00:51:28,680 Oh, oh, oh, oh, oh! 1015 00:51:28,880 --> 00:51:30,880 She struggles to breathe. 1016 00:51:31,080 --> 00:51:34,240 ... 1017 00:51:34,440 --> 00:51:37,960 -Hello ? I need of an ambulance, there, right away. 1018 00:51:38,520 --> 00:51:40,920 -A mushroom killed all these people? 1019 00:51:41,160 --> 00:51:43,080 -Yes, the... the... the penis... 1020 00:51:43,280 --> 00:51:45,440 peni... penici... -Llium. 1021 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 -Wait, penilium... 1022 00:51:47,560 --> 00:51:50,040 (-Penicillium.) -Penicillium 1023 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 brevicaule! 1024 00:51:51,640 --> 00:51:54,120 Penicillium brevicaule. -We understood. 1025 00:51:54,320 --> 00:51:55,400 -A mold. 1026 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 -In himself, it is harmless. 1027 00:51:58,280 --> 00:52:00,680 But he attacks 19th century fabrics, 1028 00:52:00,880 --> 00:52:04,400 a time when we used arsenic in pigments. 1029 00:52:04,600 --> 00:52:07,640 So the mushroom attacks arsenic, 1030 00:52:07,840 --> 00:52:10,720 digests it and releases it in the form of arsine, 1031 00:52:10,920 --> 00:52:12,680 a toxic gas. -Concentrate, 1032 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 he becomes mortal. -Well, 1033 00:52:14,960 --> 00:52:16,160 I said it. 1034 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 -Especially 1035 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 if the contaminated tissues serve as a hanging, 1036 00:52:24,040 --> 00:52:26,040 cover or dress. 1037 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 -But for Antoine Broussin? -Hearing his alarm, 1038 00:52:29,880 --> 00:52:33,760 he took refuge in his panic room 12m2, hermetically closed, 1039 00:52:33,960 --> 00:52:36,480 containing tissues for years. 1040 00:52:36,680 --> 00:52:38,520 He reached the lethal dose 1041 00:52:38,760 --> 00:52:40,000 quickly. -So. 1042 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 A serial killer mushroom. 1043 00:52:42,480 --> 00:52:44,800 I... We did a good job of digging. 1044 00:52:45,680 --> 00:52:47,440 -Great teamwork. 1045 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 -Downright. I will free 1046 00:52:51,200 --> 00:52:53,960 our suspect. And, uh, Giles, 1047 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 you finish the PV as soon as possible. 1048 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 (-Yes...) 1049 00:52:58,200 --> 00:53:00,200 Ringtone 1050 00:53:00,400 --> 00:53:02,120 -Ah, excuse me. Hello ? 1051 00:53:02,320 --> 00:53:05,400 (-Gilles, I know that you see evil nowhere,) 1052 00:53:05,600 --> 00:53:07,840 (but you should beware of Fred.) 1053 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 (-I know.) (-No, trust me.) 1054 00:53:10,720 --> 00:53:14,200 (I'll explain, but I don't feel it. It's not clear.) 1055 00:53:14,400 --> 00:53:17,080 -Take good care of yourself of her. THANKS. 1056 00:53:17,280 --> 00:53:20,000 It was the hospital. Morgana is fine. -Yes! 1057 00:53:20,680 --> 00:53:21,680 And the baby? 1058 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 -Which baby? 1059 00:53:30,760 --> 00:53:34,000 -Your lasagna was good. -But of course. 1060 00:53:34,200 --> 00:53:36,480 -And a share for our survivor. 1061 00:53:36,720 --> 00:53:39,960 You almost died, but Ludo left you the sofa. 1062 00:53:40,160 --> 00:53:42,640 -You're exaggerating. Who made the lasagna? 1063 00:53:42,840 --> 00:53:44,840 -It's you. -So thank you who? 1064 00:53:45,040 --> 00:53:46,440 -THANK YOU, LUDO! 1065 00:53:47,320 --> 00:53:50,240 -Okay, while you risked your life for free, 1066 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 I moved forward on our investigation. 1067 00:53:52,640 --> 00:53:56,000 It turns out that Timothy is three chips ahead. 1068 00:53:56,200 --> 00:53:58,320 You know, yellows and reds. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:01,040 Did he call you back? Did you call him back? 1070 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 Mom, are you okay? Should I call the doctor? 1071 00:54:04,960 --> 00:54:08,000 -No, excuse me. I'm tired, it's nothing. 1072 00:54:08,200 --> 00:54:11,400 -All right. We'll talk about it later. -Okay. 1073 00:54:16,560 --> 00:54:18,560 -Your lasagna are very good. 1074 00:54:18,760 --> 00:54:20,080 Morgana sighs. 1075 00:54:20,320 --> 00:54:21,280 -Forget me. 1076 00:54:22,920 --> 00:54:24,440 -I can take it again? 1077 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 She sighs. 1078 00:54:48,520 --> 00:54:49,600 Ringtone 1079 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 ... 1080 00:54:51,600 --> 00:54:54,000 -Hello? *-Hello, chick! 1081 00:54:54,240 --> 00:54:55,560 Thank you for your help. 1082 00:54:55,800 --> 00:54:59,320 -Married ? You had a cell phone all this time? 1083 00:54:59,520 --> 00:55:00,600 *-Well yeah. 1084 00:55:00,840 --> 00:55:03,960 Don't worry for the other asshole. I manage. 1085 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 -Wait, Marie, what an asshole? 1086 00:55:06,480 --> 00:55:07,800 Marie hangs up. 1087 00:55:17,640 --> 00:55:19,640 Marie starts screaming. 1088 00:55:19,840 --> 00:55:22,000 -Die, asshole! 1089 00:55:25,840 --> 00:55:28,800 Subtitling